Épisode 8 : Coda

L'officier Lamson a assommé Sasha, et Rick le poursuit en le sommant de s'arrêter. Ayant refusé de s'arrêter de courir, Rick le percute violemment en voiture puis l'abat froidement.

Le père Gabriel se rend à l'école où Gareth et ses comparses bivouaquaient, trouve une bible et les restes de la jambe de Bob; ses œillères tombent tout comme la porte d'entrée de l'école qui libère des flots de rôdeurs. Gabriel fuit jusqu'à l'église qui est totalement verrouillée. Michonne et Carl le secourent puis enferment les rôdeurs dans l'église. Mais la porte risque de ne pas tenir et aucun refuge n'est à portée. Soudain, le camion de pompier du GREATM arrive et bloque l'entrée. Chacun est heureux de se retrouver mais pas autant que Maggie qui apprend que sa sœur est vivante et que Rick est parti la libérer.

À l'hôpital, Dawn n'ayant pas de nouvelles de ses hommes perd pied mais Beth la réconforte. Les deux femmes développent un lien. Plus tard, un officier de Dawn remet en question son rôle de chef et Beth est contrainte d'aider Dawn à le tuer. Beth se sent une fois de plus utilisée, ce que Dawn dément.

Les deux policiers prisonniers acceptent de dire que Lamson est mort, tué par les rôdeurs. L'échange peut donc avoir lieu.
Tout le monde se retrouve dans un couloir de l'hôpital. Tandis que l'échange se déroule calmement et que chaque partie se retire, Dawn exige que Noah revienne auprès d'elle, ce qui n'était pas dans l'accord initial. Ce dernier accepte afin d'éviter un bain de sang mais Beth s'interpose, dit à Dawn "qu'elle a compris" et lui plante brusquement une paire de ciseaux dans l'épaule. Par réflexe, Dawn lui tire une balle dans la tête, la tuant sur le coup. Daryl réagit vivement en abattant à son tour Dawn. Les armes sont prêtes à parler de chaque côté mais le calme revient grâce aux policiers qui expliquent ne pas approuver les choix de Dawn. Quelques instants plus tard, les renforts du GREATM arrivent devant l’hôpital mais découvrent la mort de Beth. Maggie s'effondre de douleur lorsqu'elle aperçoit le cadavre de sa jeune soeur porté par Daryl. Le groupe s'en va donc en larmes, pleurant celle qu'ils étaient venus délivrer.